دستهبندی : ترجمه
بازماندههای فیروزه
برچسب‌ها:
عنوان: «بازماندههای فیروزه»
مترجم: الهه منوچهری
دکتر مریم جلایی پیکانی
مراد، دامپزشک مسلمان عراقی گرفتار عشق فیروزه دختر پیازفروش ایزدی می‌شود؛ غافل از آن‌که در مسیر این عشق راستین قرار است چه بر سرش بیاید.
روستای فیروزه به تصرف داعش درمی‌آید، او و دو خواهر و عمه‌اش و جمعی از زنان روستا به‌عنوان کنیز و غنیمت جنگی با عنوان «سبایا» اسیر داعش شده و...
مراد غافل است از این‌که در مسیر این عشق قرار است با چه چالش‌هایی مواجه شود و داعشی که وارد روستای فیروزه می‌شود و او و خانواده و خویشانش را با خود می‌برد. قصه قصه ظلم است؛ بی‌عدالتی، تبعیض، فروش دختران ایزدی در بازار و داستانی واقعی که هرگز دردهایش جهان را تکان نداد و ما ترجمه کردیم تا شاید گوشه‌ای از این ظلم را به دنیا نشان دهیم.
«بازماندههای فیروزه» انعکاس گوشه‌ای از درد و رنج جانکاهی است که با ظهور پدیده شوم «داعش» دامنگیر زنان ایزدی پاکدامن شد و زخمی عمیق بر روح بشریت بر جای گذاشت.
«بازمانده های فیروزه» انعکاس گوشه ای از درد و رنج جانکاهی است که با ظهور پدیده شوم «داعش» دامنگیر زنان ایزدی پاکدامن شد و زخمی عمیق بر روح بشریت بر جای گذاشت.
این کتاب به زبان ساده و شیوا ترجمه شده است تا خواننده از خواندن آن لذت ببرد و خسته نشود.
این کتاب اولین کتابی است که از این نویسنده در ایران ترجمه شده است.